Pour rester dans la catégorie des pubs "classes", dans laquelle on pouvait ranger la pub pour le hockey de la note sur le mulet), voici une série de quatre petites affiches pour un supermarché de fruits et légumes. Vous me direz, à la base, les fruits et légumes, y'a rien de trop vulgaire là dedans...
Et pourtant, avec quelques comparaisons bien senties, on tombe vite dans la catégorie "pas classe"
On commence trés soft avec cette photo représentant un jeune homme un peu gringalet, avec sur sa serviette écrit "asperges fraîches, 9.99 le kilo".

Deuxième photo, un gros monsieur au sauna: sur sa serviette est écrit, poires, 1.99 le kilo. ça reste gentillet...
Au fait, ne cherchez pas ce qu'il y a marqué n'est pas en français, ni en anglais, je crois que la publicité vient d'un pays hum, nordique on va dire.

Bon, bin là, on tombe de suite dans la catégorie un poil plus lourde.
Même si ça n'est ni en français, ni en anglais, tout le monde aura compris Melonen, ça veut dire melons, 2.99 chacun.
Hu hu hu, qu'est ce qu'on s'marre. Si si, allez, avouez le, ça vous a fait un peu sourire malgré tout....

Bon, puis là, pareil, hein, Bananen, je traduit pour ceux qui n'auraient pas saisi l'allusion de la photo, Bananen, ça veut dire bananes, un peu comme ce qu'il y a dans le slip, sauf que ça se mange, enfin, oui, bon, non, gardez donc vos réflexions salaces, messieurs de la perversité...