Alors maintenant, ça ressemble à quoi, les campagnes Benetton, sans Toscani?
Déjà, peu de personnes savent à quoi ça ressemble, puisqu'on en parle plus.
On pourrait même se demander si elles sont moins diffusées à la base, ou si c'est simplement qu'on en parle plus...
En tout cas, voilà la dernière campagne Benetton.
Elle met en scène des gens de tout âge et de toutes origines (bon, ça, ça change pas trop de d'habitude) et avec leur photo, il y a un petit texte où ils raconte leurs espoir, leur rêve.
C'est assez creux, pour résumer, la petite fille voudrait un chien, le petit garçon que les gens ne jettent pas de papiers par terre et être pénard, le premier vieux monsieur voudrait aller en chine et l'autre vieux monsieur n'a plus de rêve, à son âge.
La dernière voudrait comprendre la nature humaine... Allez, roule ma poule, on emballe tout, ça fera une super campagne Benetton...

My dream is to have a Shiba.
It's a breed of dog.
It looks like a fox cub but a little bit bigger.
Karin Ostlund, 8, student, Sweden.
Mon rêve, c'est d'avoir un Shiba. C'est une race de chien. ça ressemble à un fox mais en un peu plus grand.
Karin Ostlund, 8 ans, élève en Suède.

A quiet life and that people be good and they don't throw trash in the street.
Zeus Saceda Arnaiz, 12, student and flower vendor, Spain.
Une vie tranquille et que les gens soient bons et qu'ils ne jettent pas de déchets dans la rue.
Zeus Saceda Arnaiz, 12 ans, élève et vendeur de fleurs en Espagne.


Since I was four years old I wanted to go to China but me and God have not agreed on my placement on Earth.
Hubert Theodor Oremus, 84, Catholic priest, Netherlands
Depuis que j'ai 4 ans je voudrais aller en Chine mais Dieu et moi-même ne nous sommes pas mis d'accord sur mon emplacement sur Terre.
Hubert Theodor Oremus, 84 ans, prêtre catholique aux Pays-Bas.

At my age I don't have dreams.
A young person should study to earn a living.
Jacinto Suarez, 71, shoe shiner, Colombia.
A mon âge on a pas de rêve.
Un jeune devrait étudier pour gagner sa vie.
Jacinto Suarez, 71 ans, cireur de chaussures en Colombie.


To understand the complexity of mankind.
Zulfah Otto-Sallies, 39, film director, South Africa.
Comprendre la complexité de l'humanité.
Zulfah Otto-Sallies, 39 ans, réalisatrice en Afrique du Sud.


Ha, si, à la limite, il peut y avoir ça qui pourrait être un poil subversif, et en encore... Benetton s'est associé à Barbie pour que les p'tites filles puissent s'habiller comme leur Barbies, ou le contraire.
Mais regardez comme elles ont l'air heureuses...