Allez, histoire de rester dans la thématique de la nouvelle radio, voici une nouvelle note spéciale capote (pour ceux qui ne suivent pas depuis longtemps, les autres notes sont , et .).
Bon, pour commencer, ce ne sont pas vraiment des pubs pour des préservatifs, mais tout le monde connait Durex pour ça.
Là, il s'agit du lubrifiant. Le slogan est tout en finesse:
Gel lubrifiant by Durex - Enjoy the other side
Comment pourrait on traduire ça en y ajoutant un peu de poésie... "Gel lubrifiant par Durex (bon, jusque là...) - Appréciez l'autre côté... ou plutôt "dans l'autre sens"...


Allez, une autre série de pubs Durex, j'avais déjà mis celle à la fraise, mais voilà l'intégrale:

Chacun aura compris bien sûr qu'il s'agit de pubs pour des capotes parfumées (goût banane, fraise et orange).

Et hop, tant qu'on y est, voilà une autre série de pubs pour une marque que je ne connais pas.
Là, le slogan est "The new Mix Pack, a condom for every occasion". Les occasions en questions, elles ressemblent un peu à un (mauvais?) scénario de film de cul, quand même.
La baronne se tape le facteur, le gars de l'entretien de la piscine, le livreur de pizza et le plombier...